懐かしい写真を見つけた。ここは祖母が育った田舎の周辺である。

ちょうどこの頃、大学で写真の講習を興味本位にとりはじめたころだった。日本に帰国した時、母が昔、夏休みになるとでかけた、という祖母の田舎のドライブにつれていってくれた。なんの気もなしにとった１枚だが、いまとなると、なぜかとても懐かしい。

I found an old photograph. This is where my grandmother grew up.

At that time, I just started to take a photo 101 class at my university in Boston, MA. While I was back in Japan for a break, my mother took me for a ride to explore countryside, where she used to visit every summer vacation. I snapped this photo without thinking much about it. Now, I feel that this photo reminds me of something I have forgotten for sometime....

2000年ごろ、千葉大楠にて。／taken around 2000 at Okusu, Chiba, Japan